Bleak and affecting, The Lodge is the latest in a string of “domestic horror” films released in recent years. As the fall season wears...